Posada perteneció a esa rara categoría de artistas claramente asociados con una forma universal de la cultura: la cultura del peligro, de lo extraño, de los extremos y de la informalidad. En éste sentido, Posada pertenece a la familia española de Goya y de Buñuel. Su arte también logra universalizar lo excéntrico. Por esta misma razón, se encuentra estrechamente ligado a la i ultura callejera de los que carecen de letra y de voz.

[Posado belonged to that rare category of artists clearly associated with a universal cultural form: the culture of danger, of the unusual, of extremes and of informality. In this sense, Pesado belongs to the Spanish family of Goya and Buñuel. His art also achieves the universalizing of the eccentric. For this very reason, it meshes especially closely with the street culture of those who lack writing and a voice.]

Hemos pagado caro la creencia equivocada de que la historia y la felicidad pueden coincidir beatíficamente. Posada nos recuerda que debemos ser siempre críticos. Toda felicidad es relativa porque no hay absolutos. La historia sólo es histórica si no nos eñgana con una promesa de éxito absoluto o de cumplimiento perfecto. La vida sólo es vivible si no se olvida de la conciencia trágica, incluyendo, como lo hace Posada, la visión do la muerte.

[We have paid dearly for the false notion that history and happiness can beatifically coincide with each other. Posado reminds us that we should always be critics. All happiness is relative because there are no absolutes. History is only history if we don't deceive ourselves with a promise of complete success or of perfect fulfillment. Life is livable only if we don't forget the tragic consciousness, including, as Posada did, the view of death.]